МУДРЕЦЫ ТАЛМУДА

РАБАН ГАМЛИЕЛЬ II ЯМНИЙСКИЙ

Проклятие-благословение

Рабан Гамлиель выдавал дочь замуж.

Благослови меня, отец! - попросила дочь.

Рабан Гамлиель произнес:

Да будет воля Господня, чтобы ты более не переступала моего порога.

Родив сына, она снова стала просить отца благословить ее.

Да будет воля Господня, - произнес рабан Гамлиель, - чтобы слова "Горе мне!" были обычным твоим восклицанием.

Отец! - сказала дочь. - Два торжества были у меня - и оба раза ты проклял меня!

Нет, дочь моя, - ответил рабан Гамлиель, - не проклятия это были, но благословения: я пожелал тебе столь счастливой и радостной жизни в доме мужа, чтобы никогда надобности не было тебе возвращаться в мой дом. Затем, я пожелал сыну твоему жить и расти, а тебе заботиться о нем, то и дело восклицая:

"Ах, горе мне, я еще сына не накормила!"

"Горе мне, я еще сына не напоила!"

"Горе мне, я еще в школу его не отправила!"

(Бер.-Р., 27)