МУДРЕЦЫ ТАЛМУДА

РАБАН ИОХАНАН БЕН ЗАККАЙ

По-человечески

Когда у р. Иоханана бен Заккая умер сын, пришли ученики утешать его.

Первым вошел р. Элиэзер, сел перед ним и сказал:

Разрешишь ли, учитель, сказать тебе слово утешения?

Говори.

Прародитель Адам имел сына, и когда сын этот пал мертвым, Адам утешился в своей скорби, что подтверждается его же словами: "Бог даровал мне другое дитя вместо Авеля". Утешься и ты, учитель!

Разве мало для меня моей собственной скорби, - ответил р. Иоханан, - что ты еще про скорбь Адама напоминаешь мне?

Вошел р. Иошуа и сказал:

Разрешишь ли, учитель, сказать тебе слово утешения?

Говори.

Иов имел сыновей и дочерей, и все они погибли в один день. И Иов утешился, говоря: "Бог дал и Бог взял. Да будет благословенно имя Господне!" Утешься и ты, учитель!

Разве мало для меня моей собственной скорби, - ответил р. Иоханан, - что ты еще про скорбь Иова напоминаешь мне?

Вошел р. Иосе и сказал:

Разрешишь ли, учитель, сказать тебе слово утешения?

Говори.

Аарон имел двух уже возмужалых сыновей; оба они погибли в один день. И Аарон утешился, что подтверждается сказанным: "И Аарон молчал". А в такие минуты возможность оставаться молчаливым есть уже само по себе утешение. Утешься и ты, учитель!

Разве мало для меня моей собственной скорби, - ответил р. Иоханан, - что ты еще про скорбь Аарона напоминаешь мне?

Вошел р. Симеон и сказал:

Разрешишь ли, учитель, сказать тебе слово утешения?

Говори.

Царь Давид имел сына; сын умер - и Давид утешился, что подтверждается сказанным: "И Давид утешил жену свою Бать-Шеба - и она родила. И он назвал сына именем Соломон". Утешься и ты, учитель!

Разве мало для меня моей собственной скорби, - ответил р. Иоханан, - что ты еще о скорби царя Давида напоминаешь мне?

Входил р. Элазар бен Азария. Завидя его, р. Иоханан сказал слуге:

Возьми скорей умывальный сосуд и ступай за мною в ванную. Я хочу уйти, потому что это великий человек - и мне не устоять перед ним.

Но р. Элазар успел войти и, сев перед р. Иохананом, обратился к нему с такими словами:

Скажу тебе притчу. Ты подобен человеку, которому царь отдал сокровище на хранение. День за днем человек этот со слезами и вздохами повторял: "Горе мне! Когда наконец я благополучно освобожусь от обязанности оберегать отданное мне на хранение сокровище?" Так и с тобою, учитель: дал тебе Бог сына, который ревностно изучал и Тору, и слово пророческое, и поучения мудрецов наших. И безгрешным и чистым ушел он из мира. Не должен ли ты утешиться тем, что безупречно возвратил сокровище, отданное тебе на хранение?

Элазар, сын мой! - радостно сказал р. Иоханан. - По-человечески утешил ты меня!

(Аб. д. Н., 14)