ЕВРЕИ В ИСЛАМСКОЙ ИСПАНИИ
|
|
=ГЛАВНАЯ
=ИЗРАНЕТ
=ШОА
=ИТОРИЯ
=ИЕРУСАЛИМ
=НОВОСТИ
=ТРАДИЦИИ
=МУЗЕЙ
=
ПЛАЧ ПО РАЗОРЕННОЙ ЗЕМЛЕ ИЗРАИЛЯ
Плачьте, братья, плачьте и смотрите
На слезами залитый Сион,
Как Иосия*, по нему скорбите
И рыдайте, как Гададриммон*.
Плачьте по бездомным, нежным, юным,
Что бредут по терниям окрест,
Тащат воду варварам угрюмым
И по их приказу валят лес.
Плачьте по тому, кто согнут ношей
И бежать не в силах под кнутом,
Кто не знает отдыха и брошен
Умирать измученным скотом.
Плачьте по отцам, которым выпал
Жребий, что не сыщется страшней:
Видеть обезумевших от хрипа
Под ножами — собственных детей.
Плачьте по слепому, что сегодня
Бродит, оскверненный, меж врагов,
По крови убитых на Сионе
Женшин, и детей, и стариков.
Плачьте вы по праведным, которых
Нечестивец в грех решил вогнать*,
Чтоб они предали Б-га, Тору
И Земли Священной благодать.
Плачьте по достойным, честным, верным
Женщинам, доставшимся врагам,
И зачавшим, в ужасе от скверны,
И принявшим подлый этот срам.
Плачьте по невинным, благородным
Дочерям, что мрамора белей,
Что пошли рабынями к безродным
Варварам и сброду черни всей.
Плачьте по сожженным синагогам,
Помяните каждый Б-жий Дом,
Что развеян потом по дорогам,
Что для птиц пустыни стал гнездом.
Плачьте по плененным братьям нашим,
Без надежды душам их страдать,
Что до дна свою испили чашу,
Чей удел остался - умирать.
Плачьте, плачьте, жизнь оплачьте эту,
А не смерть - не надо нас жалеть,
Ведь, пока глазам хватает света,
Мы мечтаем только умереть.
Так не надо, друг мой, утешенья
Для души измученной моей
И для всех лишенных погребенья
На куски растерзанных людей.
Еврейская средневековая поэзия Испании, с. 17-20.
