ЕВРЕИ В ИСЛАМСКОЙ ИСПАНИИ
|
|
=ГЛАВНАЯ
=ИЗРАНЕТ
=ШОА
=ИТОРИЯ
=ИЕРУСАЛИМ
=НОВОСТИ
=ТРАДИЦИИ
=МУЗЕЙ
=
Приглашение на пир
Он мне сказал: «Мой брат,
Проснись и пей вино,
Пока цветет гранат
И фиников полно.
Забудь печаль свою,
Ешь сладкий виноград,
Наверное, в раю
Посажен этот сад,
Пахучий тамариск
Белеет, как туман,
Среди прохладных брызг
Блаженствует фонтан.
А лютни сладкий звон
И скрипки перепев
Навеют тихий сон
Под купами дерев.
И захмелеет сад,
Умолкнет соловей
От нежных серенад
Влюбленных голубей.
Мы будем петь и пить
Все, что нам дал Господь,
И радостью лечить
Измученную плоть.
Мы будем есть шербет
И чаши поднимать,
Которым счета нет
И дна не увидать.
Я собственной рукой,
И будет так верней,
Зарежу нам с тобой
Тельца, что пожирней.
Чтоб ночи нам не знать,
Светильники зажжем,
Давай же пировать,
Пока еще живем!»
Но я ответил:
"Срам Тому, кто пьян лежит,
Когда Господень Храм
Врагу принадлежит!
Твои слова глупы,
И что с тебя возьмешь:
Твои глаза слепы,
И мыслей ни на грош.
Божественный Закон
Тобою позабыт,
Ты счастлив, а Сион
Весь лисами разрыт.
И как мы можем пить,
И как глаза поднять,
Когда нам негде жить
И негде умирать!»
Золотой век, с. 48-59.
Еврейская Средневековая поэзия Испании, с. 13-16.
